62.3 KB · ⇊ 18 parts · ⤓ Micron 62.3 KB · ⤓ HTML 89.2 KB

top

Fernandel, pseudonimo di Fernand-Joseph-Désiré Contandin (Marsiglia, 8 maggio 1903 – Parigi, 26 febbraio 1971), è stato un attore, cantante e regista francese.

• Biografia

• Gioventù

• Anni trenta e quaranta

• Anni cinquanta e sessanta: il successo con Don Camillo

• L'ultimo film e la morte

• Filmografia

• Attore

• Riconoscimenti

• Doppiatori italiani

• Onorificenze

• Note

• Bibliografia

• Altri progetti

• Collegamenti esterni

Nacque a mweaMarsiglia l'8 maggio 1903 da Désirée Bédouin (1879-1970) e da Denis Coutandin (1871-1930) (poi trascritto erroneamente in Francia come Contandin), originari di mweqPerosa Argentina, dove, procedendo verso il mwegSestriere, un cartello ricorda l'ubicazione della loro casa. Nel 2021 l'edificio è in stato di grave abbandono e parzialmente crollato. C'è una targa posta sulla facciata, con una foto dell'attore e la locandina del film mwewDon Camillo. Secondo un'altra versione, il piccolo Fernandel in realtà nacque nella borgata di Perosa e poi fu introdotto neonato in Francia, di nascosto, così da acquisire di diritto la cittadinanza francesecite-ref-1[1]. Questa possibile nascita di Fernandel in quella borgata viene menzionata anche sulla targa posta sulla facciata dei resti della casa di famiglia. Fernandel parlava correntemente il mwgapiemontese, lingua usata in famiglia dai suoi genitori, mentre stentava con l'mwgqItalianocite-ref-2[2].

Dal 1915 al 1925 fece vari lavori per sbarcare il lunario; contemporaneamente si esibiva come cantante e caratterista nei mwhwcaffè-concerto. Il 4 aprile 1925 sposò Henriette Manse (1902-1984), sorella di Jean Manse (1899-1967) sceneggiatore, paroliere e collaboratore di molti suoi futuri film. Con lei ebbe tre figli, Josette (1926-2017), Janine (1929-2020), e Franck (1935-2011). La leggenda narra che sia stata proprio la madre di sua moglie, vedendolo spesso dalla finestra arrivare ansioso dalla figlia Henriette, a dire ad alta voce mwiaFernand d'elle (Fernand di lei). La frase colpisce nel segno a tal punto che adotterà questo nome in scena e per sempre. Fernandel aveva 2 fratelli: Auguste-Marcel (1897-1961) col quale si esibirà per un certo periodo sotto i nomi mwiqMarcel e mwigFernand-Sined, e Francis (pseudonimo mwiwFransined 1914-2012) che fu un buon attore, con all'attivo molti film per lo più in ruoli di caratterista. Più giovane la sorella Marguerite (1910-2006).

Il debutto mwjgcinematografico avvenne nel 1931 con un piccolo ruolo nel film mwjwLe Blanc et le noir, dove mwkaRaimu era il protagonista. Lo stesso anno mwkqJean Renoir gli affidò un ruolo più importante in mwkgOn purge bébé, tratto da un lavoro di mwkwGeorges Feydeau. Sempre nel 1931, fu protagonista nel film di Bernard Deschamps mwlqLe Rosier de Madame Husson, dove interpretò un ruolo che in carriera gli avrebbero offerto spesso, quello di giovanotto ingenuo, che in questo caso perdeva la verginità in una mwlgcasa d'appuntamenti.

Giunse il successo, che continuò per tutti gli mwmaanni trenta, periodo in cui tuttavia proseguì la carriera di cantante comparendo in numerose commedie musicali, che spesso furono dopo poco trasposte in versione cinematografica, ispirate, talvolta, dalla macchietta di mwmqPrimo Cutticacite-ref-teatro-3-0[3].

La svolta avvenne nel 1952, quando, grazie a mwrgJulien Duvivier e al primo della serie di film incentrati sulla figura di mwrwdon Camillo ideata da mwsaGiovannino Guareschi, Fernandel vestì il ruolo di un prete italiano di provincia, irascibile e sempre in lotta con il sindaco comunista, mwsqPeppone, interpretato da mwsgGino Cervi. Dal 1952 al 1965 ricoprì il ruolo di don Camillo nei complessivi cinque film della serie: mwswmwtaDon Camillo, mwtqmwtgIl ritorno di don Camillo, mwtwmwuaDon Camillo e l'onorevole Peppone, mwuqmwugDon Camillo monsignore… ma non troppo e mwuwmwvaIl compagno don Camillo.

Guareschi, Fernandel e Cervi, dall'inizio della saga di mwvgdon Camillo, divennero amici e i due attori furono padrini di battesimo di Giovanna, una nipote dello scrittore. Il 18 gennaio 1953, ormai divenuto famoso con la sua interpretazione di don Camillo, l’attore si trovava a mwvwRoma con la figlia Jeanine, quando mwwaPio XII, saputo della sua presenza in città, lo volle invitare in Vaticano per conoscere «il prete più conosciuto della cristianità dopo il Papa».

Nel frattempo comparve anche in diversi altri film, sia italiani che statunitensi, e negli anni cinquanta e sessanta si trovò ad alternare ruoli comici, come mwwgmwwwLa legge è legge (1958) al fianco di mwxaTotò, mwxqmwxgLa vacca e il prigioniero (1959) o mwxwmwyaCresus (1960). Il suo primo film a mwyqHollywood fu mwygmwywIl giro del mondo in ottanta giorni (1956), nel quale interpretava un conduttore di carrozza. Il successo ottenuto in quel film lo portò a girare una nuova commedia nel 1958, mwzamwzqParis Holiday, con mwzgBob Hope e mwzwAnita Ekberg. Il film mwaamwaqEra di venerdì 17 (1956) fu un rifacimento del film mwagmwaw4 passi fra le nuvole (1942), nel quale Fernandel interpretò il ruolo che fu di mwbaGino Cervi e al quale partecipò anche mwbqCarlo Romano, suo doppiatore nei film di Don Camillo.

Alla fine della carriera intraprese la strada della mwbwregia cinematografica, realizzando quattro film, e creò la casa di produzione mwcaGaFer film insieme a mwcqJean Gabin.

Nel 1970 venne chiamato per girare un nuovo film della serie di Don Camillo, mwdamwdqDon Camillo e i giovani d'oggi, diretto da mwdgChristian-Jaque. Le riprese cominciarono a mwdwBrescello il 13 luglio 1970 e lui vi arrivò il 20 luglio, a set già allestito. Gli esterni si girarono sotto un sole cocente, tra umidità e zanzare, e Fernandel ebbe più volte dei mancamenti, degli eccessi di stanchezza e delle difficoltà respiratorie; a un certo punto fu colpito anche da dolori lancinanti al torace. Il 5 agosto, durante una scena sul sagrato della chiesa che prevedeva che Fernandel dovesse portare in braccio l'attrice mweaGraziella Granata, che pesava meno di 50 chili, Fernandel non riuscì a sostenerla, incespicò e cadde a terra; appena ripresosi dal malore fu costretto ad abbandonare il setcite-ref-4[4].

Trasportato all'ospedale di mwfgParma, vi rimase ricoverato per quattro giorni. Si consultò con uno specialista e poi decise di tornare a mwfwMarsiglia per sottoporsi a ulteriori esami clinici e prendersi un periodo di riposo. Il regista, cercando parole di conforto, si rivolse così a Fernandel: «mwgaOn reprendra le tournage dès que tu seras rétabli. Rentre à Marseille.» («Riprenderemo le riprese quando sarai ristabilito. Ritorna a Marsiglia»)cite-ref-5[5]. Le sue condizioni di salute erano già compromesse da alcuni mesi, in quanto nell'aprile precedente, durante un piccolo intervento per rimuovere un'escrescenza formatasi sotto il muscolo pettorale destro, i medici avevano scoperto che era affetto da un mwhqcarcinoma di origine epatica, in evoluzione e con mwhgmetastasi; partito dal fegato, il tumore aveva colpito un polmone e si era diffuso in diverse parti dell'organismo. I familiari furono informati della gravità della situazione ma decisero di tenere all'oscuro l'interessato. Lo stesso Christian-Jaque, che nel frattempo lo aveva scritturato per questo film, era totalmente ignaro della grave malattia che aveva colpito Fernandel.

Il 12 agosto 1970 la produzione sospese le riprese e mwkaGino Cervi ritornò a Roma. La soluzione più semplice sarebbe stata quella di rigirare le scene in cui compariva don Camillo con un altro attore, completando così il film e salvando buona parte del girato, ma la proposta della produzione si scontrò con il rifiuto di Jaque e di Cervi di continuare senza Fernandel. A metà gennaio 1971 Fernandel telefonò a Christian-Jaque per rassicurarlo sulle proprie condizioni, che parevano migliorare, e per dirgli che poteva contare su di lui, ma il 26 febbraio successivo morì a 67 anni nella sua casa di mwkqParigi, in Avenue Foch 44 (16º arrondissement, nello stesso palazzo al piano di sotto abitò dal 1963 al 1966 mwkgMaria Callas)cite-ref-6[6]cite-ref-7[7]. È sepolto al mwmwcimitero di Passy assieme alla moglie Henriette Manse (1902-1984) e alle figlie Josette (1926-2017)cite-ref-8[8] e Jeannine (1930-2020)cite-ref-9[9]. Il progetto venne ripreso con altri attori e girato da capo, con un altro regista, mwpaMario Camerini, ma con il mwpqmedesimo titolo, con mwpgGastone Moschin nella parte di don Camillo e mwpwLionel Stander in quella di Peppone; sarebbe infine uscito nel 1972.

• mwrqmwrgLa Meilleure bobonne, regia di mwrwMarc Allégret - cortometraggio (1930)

• mwsqmwsgLe Blanc et le Noir, regia di mwswRobert Florey e mwtaMarc Allégret (1931)

• mwtgJ'ai quelque chose à vous dire, regia di mwuaMarc Allégret - cortometraggio (1931)

• mwugAttaque nocturne, regia di mwvaMarc Allégret - cortometraggio (1931)

• mwvgLa fine combine, regia di mwwaAndré Chotin (1931)

• mwwgmwwwBric-à-brac et compagnie, regia di mwxaAndré Chotin (mediometraggio) (1931)

• mwxgPas un mot à ma femme, regia di mwyaAndré Chotin (1931)

• mwygUne brune piquante, regia di Serge de Poligny (1931)

• mwzgmwzwParis Béguin, regia di mw0aAugusto Genina (1931)

• mw0gmw0wLa purga al pupo (mw1aOn purge bébé), regia di mw1qJean Renoir (1931)

• mw1wmw2aCœur de lilas, regia di mw2qAnatole Litvak (1932)

• mw2wmw3aVive la classe, regia di mw3qMaurice Cammage (1932)

• mw3wmw4aLe Rosier de Madame Husson, regia di Dominique Bernard-Deschamps (1932)

• mw4wPar habitude, regia di mw5qMaurice Cammage (1932)

• mw5wPas de femme, regia di mw6qMario Bonnard (1932)

• mw6wUn homme sans nom, regia di Gustav Uschiki (1932)

• mw7wmw8aLo squadrone si diverte (mw8qLes Gaietés de l'escadron), regia di mw8gMaurice Tourneur (1932)

• mw9aQuand tu nous tiens, amour, regia di mw9gMaurice Cammage (1932)

• mw-aLe Terreur de la pampa, regia di mw-gMaurice Cammage (1932)

• mw-aL'Ordonnance malgré lui, regia di mw-gMaurice Cammage (1932)

• mwaqaUn beau jour de noces, regia di mwaqiMaurice Cammage (1932)

• mwaqqComme une carpe, regia di Claude Heymann (1932)

• mwaqgRestez diner, regia di Robert Pèguy (1932)

• mwaqwLa Claque, regia di Robert Pèguy (1932)

• mwaraLe jugement de minuit, regia di Alexandre Esway (1932)

• mwarqmwaruÇa colle, regia di mwaryChristian-Jaque (1933)

• mwargLe gros lot, regia di mwaroMaurice Cammage (1933)

• mwarwLidoire, regia di mwar4Maurice Tourneur (1933)

• mwasaLa veine de Anatole, regia di mwasiMaurice Cammage (1933)

• mwasqLe coq du régiment, regia di mwasyMaurice Cammage (1933)

• mwasgmwaskL'Ordonnance, regia di mwasoVictor Tourjansky (1933)

• mwaswD'amour et d'eau fraîche, regia di mwas4Félix Gandéra (1933)

• mwataLa garnison amoreuse, regia di mwatiMax de Vaucorbeil (1933)

• mwatqL'allegro volo (mwatyAdémai aviateur), regia di Jean Tarride (1933)

• mwatkmwatoLa portatrice di pane (mwatsLa Porteuse de pain), regia di René Sti (1934)

• mwat4Une nuit de folies, regia di mwauaMaurice Cammage (1934)

• mwauiLe chéri de sa concierge, regia di Guarino-Glavany (1934)

• mwauyL'hotel du libre échange, regia di mwaugMarc Allégret (1934)

• mwauoLe train de huit heures quarante-sept, regia di mwauwHenry Wulschleger (1934)

• mwau4mwau8Angèle, regia di mwavaMarcel Pagnol (1934)

• mwaviLes blues de la Marine, regia di mwavqMaurice Cammage (1934)

• mwavyLe cavalier Lafleur, regia di Pierre-Jean Ducis (1934)

• mwavoFernand le Noceur, regia di René Sti (1935)

• mwav4Jim la houlette, regia di André Berthomieu (1935)

• mwawiLes gaîtés de la finance, regia di Jack Forrester (1935)

• mwawymwawcUn marito scomparso (mwawgUn de la légion), regia di mwawkChristian-Jaque (1936)

• mwawsmwawwPazzo per la musica (mwaw0Josette), regia di mwaw4Christian-Jaque (1936)

• mwaxaFrançois Ier, regia di mwaxiChristian-Jaque (1937)

• mwaxqLes dégourdis de la 11ème, regia di mwaxyChristian-Jaque (1937)

• mwaxgmwaxkArriva il campione (mwaxoLes rois du sport), regia di mwaxsPierre Colombier (1937)

• mwax0mwax4Carnet di ballo (mwax8Carnet de bal), regia di mwayaJulien Duvivier (1937)

• mwayiIgnace, regia di mwayqPierre Colombier (1937)

• mwayyLa vita trionfa (mwaygRegain), regia di mwaykMarcel Pagnol (1937)

• mwaysArturo va in città (mway0Hercule), regia di Alexandre Esway (1937)

• mwazamwazeSposiamoci in otto (mwaziBarnabé), regia di Alexandre Esway (1938)

• mwazumwazyLe Schpountz, regia di mwazcMarcel Pagnol (1938)

• mwazkmwazoIl giro del mondo (mwazsLes cinq sous de Lavarède), regia di mwazwMaurice Cammage (1938)

• mwaz4mwaz8Ernesto il ribelle (mwaaaErnest le rebelle), regia di mwaaeChristian-Jaque (1938)

• mwaammwaaqTricoche et Cacolet, regia di mwaauPierre Colombier (1938)

• mwaacFric-Frac, furto con scasso (mwaakFric-Frac), regia di mwaaoMaurice Lehmann (1939)

• mwaawL'Héritier des Mondésir, regia di Albert Valentin (1939)

• mwabaBerlingot et compagnie, regia di mwabiFernand Rivers (1939)

• mwabqmwabuIl tatuato (mwabyRaphaël le tatoué), regia di mwabcChristian-Jaque (1939)

• mwabkmwaboFernandel al trapezio volante (mwabsL'acrobate), regia di mwabwJean Boyer (1940)

• mwab4mwab8Patrizia (mwacaLa fille du puisatier), regia di mwaceMarcel Pagnol (1940)

• mwacmmwacqLa nuit merveilleuse, regia di Jean-Paule Paulin (1940)

• mwaccmwacgCameriere per signora (mwackMonsieur Hector), regia di mwacoMaurice Cammage (1940)

• mwacwViaggio all'altro mondo (mwac4L'héritier de Mondésir), regia di Albert Valentin (1940)

• mwadeUn chapeau de paille d'Italie, regia di mwadmMaurice Cammage (1941)

• mwaduLe club des soupirants, regia di mwadcMaurice Glaize (1941)

• mwadkLa bonne étoile, regia di mwadsJean Boyer (1942)

• mwad0Un vie de chien, regia di mwad8Maurice Cammage (1942)

• mwaeeSimplet, regia di Fernandel (1942)

• mwaeqLes Petits riens, regia di Raymond Leboursier (1942)

• mwaegNe le criez pas sur les toits, regia di Jacques Daniel-Norman (1943)

• mwaewGuignol, marionette de France, regia di mwae4Maurice Cammage (1943)

• mwafamwafeLa cavalcade des heures, regia di Yvan Noè (1943)

• mwafqmwafuAdrien, regia di Fernandel (1943)

• mwafcNaïs, regia di Raymond Leboursier (1945)

• mwafsLes gueux au paradis, regia di mwaf0René Le Hénaff (1945)

• mwaf8mwaga90... la paura (mwageLe mystère Saint-Val), regia di mwagiRené Le Hénaff (1945)

• mwagqmwaguQuello che mi è costato amare (mwagyPétrus), regia di mwagcMarc Allégret (1946)

• mwagkL'aventure de Cabassou (mwagsPétrus), regia di mwagwGilles Grangier (1946)

• mwag4Coer de coq, regia di mwahaMaurice Cloche (1946)

• mwahiComédiens ambulants, regia di Jean Canolle (1946)

• mwahyVedettes et ritournelles, regia di Antoine Toé (1947)

• mwahomwahsÉmile l'Africain, regia di mwahwRobert Vernay (1947)

• mwah4Escale au soleil, regia di mwah8Henri Verneuil - cortometraggio (1947)

• mwaieIrma la voyante, regia di Antoine Toé - cortometraggio (1947)

• mwaiqElle a de la barbe, regia di Antoine Toé - cortometraggio (1947)

• mwaicAttente, regia di Antoine Toé - cortometraggio (1947)

• mwaioLe caiisière du Grand Café, regia di Antoine Toé - cortometraggio (1947)

• mwai0Si ça peut vous faire plaisir, regia di Jacques Daniel-Norman (1948)

• mwajeL'eredità di Fernandel (mwajmL'armoire volante), regia di Carlo Rim (1948)

• mwajyIl grande eroe (mwajgL'héroique Monsieur Boniface), regia di mwajkMaurice Labro (1949)

• mwajsOn demande un assassin, regia di Ernest Neubach (1949)

• mwaj8mwakaBotta e risposta, regia di mwakeMario Soldati (1950)

• mwakmFernandel e le donne (mwakuUniformes et grandes manoeuvres), regia di mwakyRené Le Hénaff (1950)

• mwakgTu mi hai salvato la vita (mwakoTu m'as sauvé la vie), regia di mwaksSacha Guitry (1950)

• mwak0Vita di un commesso viaggiatore (mwak8Casimir), regia di mwalaRichard Pottier (1950)

• mwaliSolo Dio può giudicare (mwalqMeurtres), regia di mwaluRichard Pottier (1950)

• mwalcmwalgTopaze, regia di mwalkMarcel Pagnol (1950)

• mwalsLa chèvre de Monsieur Seguin, regia di Francis Gir - cortometraggio (1950)

• mwal4mwal8Arriva Fra' Cristoforo... (mwamaL'auberge rouge), regia di mwameClaude Autant-Lara (1951)

• mwammAdhémar ou le jouet de la fatalité, regia di Fernandel (1951)

• mwamymwamcIl sonnambulo (mwamgBoniface somnambule), regia di mwamkMaurice Labro (1951)

• mwamsLa domenica non si spara (mwam0La Table-aux-Crevés), regia di mwam4Henri Verneuil (1951)

• mwanamwaneDon Camillo, regia di mwaniJulien Duvivier (1952)

• mwanqmwanuIl frutto proibito (mwanyLe Fruit défendu), regia di mwancHenri Verneuil (1952)

• mwankParrucchiere per signora (mwansCoiffeur pour dames), regia di mwanwJean Boyer (1952)

• mwan4mwan8Me li mangio vivi! (mwaoaLe Boulanger de Valorgue), regia di mwaoeHenri Verneuil (1953)

• mwaomIl nemico pubblico n. 1 (mwaouL'Ennemi public nº1), regia di mwaoyHenri Verneuil (1953)

• mwaogmwaokIl ritorno di don Camillo (mwaooLe Retour de Don Camillo), regia di mwaosJulien Duvivier (1953)

• mwao0Carnaval, regia di mwao8Henri Verneuil (1953)

• mwapemwapiAlì Babà (mwapmAli Baba et les 40 voleurs), regia di mwapqJacques Becker (1954)

• mwapymwapcSantarellina (mwapgMam'zelle Nitouche), regia di mwapkYves Allégret (1954)

• mwapsmwapwIl montone a cinque zampe (mwap0Le Mouton à cinq pattes) di mwap4Henri Verneuil (1954)

• mwaqaLa corrida dei mariti (mwaqiLe printemps, l'automne et l'amour), regia di mwaqmGilles Grangier (1954)

• mwaqumwaqyDon Camillo e l'onorevole Peppone, regia di mwaqcCarmine Gallone (1955)

• mwaqkIl grande seduttore (mwaqsDon Juan), regia di mwaqwJohn Berry (1955)

• mwaq4mwaq8Era di venerdì 17, regia di mwaraMario Soldati (1956)

• mwariHonoré de Marseille, regia di Maurice Régamey (1956)

• mwarySarto per signora (mwargLe Couturier de ces dames), regia di mwarkJean Boyer (1956)

• mwarsmwarwL'uomo dall'impermeabile (mwar0L'Homme à l'imperméable), regia di mwar4Julien Duvivier (1956)

• mwasaLe thélèphone, regia di Maurice Régamey (1956)

• mwasqL'art d'être papa, regia di Maurice Régamey - cortometraggio (1956)

• mwascmwasgIl giro del mondo in 80 giorni (mwaskAround the World in 80 Days), regia di mwasoMichael Anderson (1956)

• mwaswmwas0Il capitano della legione (mwas4Sénéchal le magnifique), regia di mwas8Jean Boyer (1957)

• mwatemwatiLa legge è legge (mwatmLa Loi, c'est la loi), regia di mwatqChristian-Jaque (1958)

• mwatymwatcLa vita a due (mwatgLa Vie à deux), regia di Clément Duhour (1958)

• mwatsLes vignes du seigneur, regia di mwat0Jean Boyer (1958)

• mwat8mwauaNoi gangster (mwaueLe grand chef), regia di mwauiHenri Verneuil (1958)

• mwauqmwauuParis Holiday, regia di mwauyGerd Oswald (1958)

• mwaugmwaukPsicanalista per signora (mwauoLe confident de ces dames), regia di mwausJean Boyer (1959)

• mwau0mwau4La vacca e il prigioniero (mwau8La Vache et le prisonnier), regia di mwavaHenri Verneuil (1959)

• mwavimwavmCresus (mwavqCrèsus), regia di mwavuJean Giono (1960)

• mwavcmwavgFernandel, scopa e pennel (mwavkCocagne), regia di mwavoMaurice Cloche (1960)

• mwavwLa rapina di Montparnasse (mwav4Le Caid), regia di mwav8Bernard Borderie (1960)

• mwaweL'assassino è al telefono (mwawmL'Assassin est dans l'annuaire), regia di mwawqLéo Joannon (1961)

• mwawymwawcDon Camillo monsignore… ma non troppo, regia di mwawgCarmine Gallone (1961)

• mwawomwawsIl giudizio universale, regia di mwawwVittorio De Sica (1961)

• mwaw4mwaw8Dynamite Jack, regia di Jean Bastia (1961)

• mwaximwaxmLe tentazioni quotidiane (mwaxqLe Diable et les dix commandements), regia di mwaxuJulien Duvivier (1962)

• mwaxcmwaxgIl cambio della guardia (mwaxkEn avant la musique), regia di mwaxoGiorgio Bianchi (1963)

• mwaxwLe voyage à Biarritz, regia di mwax4Gilles Grangier (1963)

• mwayaBlague dans le coin, regia di mwayiMaurice Labro (1963)

• mwayqA 027 - Da Las Vegas in mutande (mwayyBlague dans le coin), regia di mwaycMaurice Labro (1963)

• mwaykmwayoCucina al burro (mwaysLa Cuisine au beurre), regia di mwaywGilles Grangier (1963)

• mway4Il re e il monsignore (mwazaLe bon roi Dagobert), regia di mwazePierre Chevalier (1963)

• mwazmmwazqHo una moglie pazza, pazza, pazza (mwazuRelaxe-toi chérie), regia di mwazyJean Boyer (1964)

• mwazgmwazkColpo segreto (mwazoL'âge ingrat), regia di mwazsGilles Grangier (1964)

• mwaz0mwaz4Il compagno Don Camillo, regia di mwaz8Luigi Comencini (1965)

• mwa0emwa0iLa Bourse et la Vie, regia di mwa0mJean-Pierre Mocky (1966)

• mwa0uDestinazione marciapiede (mwa0cLe Voyage du père), regia di mwa0gDenys de La Patellière (1966)

• mwa0oL'homme à la Buick, regia di mwa0wGilles Grangier (1968)

• mwa04mwa08Ulisse non deve morire mwa1a(Heureux qui comme Ulysse…), regia di mwa1eHenri Colpi (1970)

• mwa1mmwa1qDon Camillo e i giovani d'oggi, regia di mwa1uChristian Jaque (incompiuto) (1970)

• mwa1kGala 65 – programma TV (1965)

• mwa1wParis ist eine Reise wert, regia di mwa14Paul Martin – film TV (1966)

• mwa2aL'Amateur ou S.O.S Fernand – serie TV (1967)

• mwa2mmwa2qStasera Fernandel, regia di mwa2uCamillo Mastrocinque – serie TV (1968)

• mwa2cFreddy, regia di Igor Barrère, Alexandre Tarta – film TV (1969)

• Fernandel ha inoltre partecipato ad alcune serie di mwa2wsketch della rubrica televisiva mwa20mwa24Carosello: nel 1961, con mwa28Giulio Marchetti, e nel 1962, per i frigoriferi Rex della mwa3aZanussi; nel 1964 (con mwa3eGino Cervi) e poi nel 1965, per il brandy mwa3iVecchia Romagna della mwa3mButon.

• mwa3cNastro d'argento

• mwa3o1952 – Migliore attore straniero che abbia lavorato in Italia per mwa3smwa3wDon Camillo

Nelle versioni in italiano delle opere in cui ha recitato, Fernandel è stato doppiato da:

• mwa4eCarlo Romano in mwa4iUn marito scomparso, mwa4mFernandel e le donne, mwa4qDon Camillo, mwa4uIl ritorno di don Camillo, mwa4yDon Camillo e l'onorevole Peppone, mwa4cIl capitano della legione, mwa4gNoi gangster, mwa4kLa vacca e il prigioniero, mwa4oDon Camillo monsignore… ma non troppo, mwa4sLe tentazioni quotidiane, mwa4w Il cambio della guardia, mwa40Il compagno Don Camillo, mwa44Ulisse non deve morire

• mwa5aLauro Gazzolo in mwa5e90… la paura, mwa5iArriva Fra' Cristoforo..., mwa5mIl sonnambulo, mwa5qParis Holiday, mwa5uPsicanalista per signora, mwa5yFernandel, scopa e pennel

• mwa5gStefano Sibaldi in mwa5kEra venerdì 17, mwa5oHo una moglie pazza, pazza, pazza, mwa5sStasera Fernandel

• mwa50Arnoldo Foà in mwa54Me li mangio vivi!, mwa58Cresus

• mwa6eEmilio Cigoli in mwa6iLa vita trionfa

• mwa6qCarlo Dapporto in mwa6uLa legge è legge

• mwa6cRenato Cominetti in mwa6gIl giudizio universale

Cavaliere dell'Ordine della Legion d'onore

Cavaliere dell'Ordine nazionale al merito

Cavaliere dell'Ordre des arts et des lettres

cite-note-11. ↑ mwa7mmwa7qmwa7u«Fernandel nacque in Italia, ma la sua casa natale è un rudere: recuperiamola», su mwa7ytorino.corriere.it.

cite-note-22. ↑ mwa7omwa7smwa7wFernandel parlava il piemontese, su mwa70torinodascoprire.com.

cite-note-teatro-33. ↑ mwa8emwa8imwa8mPrimo Cuttica, su mwa8qteatroleggeroitaliano.it. mwa8uURL consultato il 13 marzo 2021 mwa8y(archiviato dall'mwa8curl originale il 15 gennaio 2021).

cite-note-44. ↑ mwa8sHengel Tappa, mwa8wL'ultimo Don Camillo, in mwa80mwa84Rockerilla, marzo 2025, p.mwa88 53.

cite-note-55. ↑ Dai contenuti speciali del DVD mwa9mLe petit monde de don Camillo, sur le tournage de Don Camillo et les contestataires durante una delle ultime interviste fatte a Fernandel il 1º agosto 1970 egli diceva precise parole: "dovremmo terminare il 15 settembre se tutto va bene… se tutto va bene nel film".

cite-note-66. ↑ mwa9c(mwa9gmwa9kFR) Catherine Venot, mwa9omwa9sMaria Callas rendu fou Fernandel, su mwa9wfrancedimanche.fr, 1º dicembre 2014. mwa90URL consultato il 19 giugno 2022 mwa94(archiviato dall'mwa98url originale il 26 settembre 2022).

cite-note-77. ↑ mwa-mmwa-qmwa-uMuore Don Camillo, in mwa-ymwa-cLa Stampa, 28 febbraio 1971.

cite-note-88. ↑ mwa-sFulvio Fulvi, mwa-wmwa-0Fernandel, amico dell'Italia che fu, su mwa-4avvenire.it, 25 febbraio 2021.

cite-note-99. ↑ mwa-iAlamy Limited, mwa-mmwa-qFrancia, Parigi, cimitero di Passy, tomba di Fernandel Foto stock - Alamy, su mwa-uwww.alamy.it. mwa-yURL consultato il 14 aprile 2025.

• mwa-o(FR) Raymond Castans, Fernandel m'a raconté, Parigi, Éditions de la Table Ronde, 1976.

• mwa-w(FR) Jacques Lorcey, Fernandel, Parigi, Éditions Ramsay, 1990.

• mwa-4(FR) Jean Jacques Jelot Blanc, Fernandel. L'accent du soleil, Parigi, Éditions Stock, 1991.

• mwbaa(FR) Franck Fernandel, Mon Fernandel, Marsiglia, Éditions Autres Temps, 2001.

• mwbai(FR) Franck Fernandel, Fernandel, mon père, Gémeros, Éditions Autres Temps, 2005.

• mwbaqRiccardo Esposito, Don Camillo e Peppone. Cronache cinematografiche dalla Bassa Padana 1951-1965, Recco, Le Mani - Microart's, 2008, ISBN 978-88-8012-455-9.

• mwbayFulvio Fulvi, Il vero volto di don Camillo. Vita & Storie di Fernandel, Milano, Ares Edizioni, 2015.

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikimedia Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su Fernandel

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Fernandel

• (FR) Sito ufficiale, su fernandel.online.fr.

• citereftreccani-itFernandel, su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.

• citerefsapere-itFernandel, su sapere.it, De Agostini.

• citerefbritannica-com(EN) Fernandel, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.

• citerefopen-library(EN) Opere di Fernandel, su Open Library, Internet Archive.

• Fernandel, su Last.fm, CBS Interactive.

• (EN) Fernandel, su AllMusic, All Media Network.

• (EN) Fernandel, su Discogs, Zink Media.

• (EN) Fernandel, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.

• (EN) Fernandel, su SecondHandSongs.

• (EN) Fernandel, su Genius.com.

• Fernandel, su Cinematografo, Fondazione Ente dello Spettacolo.

• Fernandel, su MYmovies.it, Mo-Net s.r.l..

• Fernandel, su Comingsoon.it, Anicaflash.

• citerefenciclopedia-del-cinemaSimona Pellino, FERNANDEL, in Enciclopedia del cinema, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2003.

• (EN) Fernandel, su IMDb, IMDb.com.

• (EN) Fernandel, su AllMovie, All Media Network.

• (EN) Fernandel, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.

• (EN) Fernandel, su Metacritic, Red Ventures.

• (EN) Fernandel, su BFI Film & TV Database, British Film Institute (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2018).

• (DE, EN) Fernandel, su filmportal.de.

• mwba0(DE) Auf den Spuren von Don Camillo und Peppone, su doncamillo.homepage.t-online.de.